1. . Fuses are blown.

Тут кровь запеклась.

2. The fuses have blown.

Пробки выбило.

3. You've blown a fuse.

У тебя сгорел предохранитель.

4. The fuse is blown.

Предохранитель перегорел.

5. A fuse has blown.

Взорвался запал.

6. The fuses have blown!

Блок перегорел.

7. It's a blown fuse.

Сгорел предохранитель.

8. We've probably blown a fuse.

По ходу, мы спалили предохранитель.

9. It's just a blown fuse.

Всего лишь сгоревший предохранитель.

10. Uh, the fuse must have blown

Должно быть пробки вылетели

11. Blown fuses count as Charlie work.

Перегоревшие предохранители - это работа Чарли.

12. A fuse must've blown or something.

Может, перегорел предохранитель или ещё что.

13. There's blown fuse in the ventilation unit.

Здесь сгоревший предохранитель в блоке вентиляции.

14. The fuses have blown, I can't cook.

Пробки перегорели - не могу готовить.

15. JIM: Have you blown a fuse or something? ANNA:

Взорвалась от гнева или ещё что-то?

16. Yeah, well, you know, when the fuses haven't blown.

Ну, да, ничего, когда пробки не вылетают.

17. In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse!

Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель!

18. Looks like we got a blown fuse in here.

Кажется у нас перегорел предохранитель.

19. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Я думаю, это сгорел предохранитель в панели связи.

20. They won't ask me if the fuses are blown there.

Там меня не спрашивают, перегорели ли у меня пробки.

21. We've got no power to medical, fluctuations on levels 2 and 3, and blown fuses all over the place.

В лазарете нет света, на втором и третьем уровнях - перебои, повсюду сгоревшие предохранители.